Urlaubsreisen ob nah oder fern bedeuten für die meisten Deutschen ein Stück Lebensqualität, dies gilt auch und in besonderem Maße für chronisch Kranke.

Zur Vermeidung unnötiger Schwierigkeiten empfiehlt die Landesarbeitsgemeinschaft Herz und Kreislauf in Schleswig-Holstein e. V. deshalb, einen Arzt des Vertrauens um Rat zu fragen, ob der gewünschte Urlaubsort, das vorherrschende Klima und die beabsichtigte Urlaubsgestaltung überhaupt dem persönlichen Gesundheitszustand zuträglich ist. Auch sollte man sich rechtzeitig mit den benötigten Dauermedikamenten versorgen und auf eventuelle Notfälle vorbereiten. Bei den Medikamenten (auch Messstreifen) sollte nicht nur die ausreichende Menge bevorratet, sondern u.U. auch die Lagerungstemperatur beachtet werden. Für spezielle Meßgeräte (INR und BZ) sollte eine Ersatzbatterie oder ein Stecker-Adapter zur Ausrüstung gehören. Medikamente und Meßgeräte gehören bei einer Flugreise auf jeden Fall in das Handgepäck, damit bei einem Gepäckverlust die Probleme der Wiederbeschaffung vermieden werden. Ob und für welches Reiseland evtl. eine Zollbescheinigung für ein Meßgerät erforderlich ist, erfährt man über den Hersteller des Gerätes. Die übliche 1. Hilfe Ausstattung mit Pflaster und Kopfschmerztabletten ist allenfalls für den „kleinen Notfall“ ausreichend. Für eine schnelle Hilfe bei einem „echten“ Notfall sollte unbedingt die Notrufnummer des Reiselandes bekannt sein, nicht überall ist es die 112!

Bei einer Herzerkrankung kann Zeitgewinn lebensentscheidend sein. Damit sprachliche Barrieren möglichst gering bleiben, hat die Deutsche Herzstiftung einen Sprachführer für Herzpatienten herausgegeben, der in mehreren europäischen Sprachen wichtige Fragen und Angabe enthält.

Der „kleine Herz-Sprachführer für den Notfall im Ausland“ steht als Ausgabe „West“ (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Türkisch) oder als Ausgabe „Ost“ (Griechisch, Portugiesisch, Russisch, Polnisch und Tschechisch) zur Verfügung. Er kann kostenlos angefordert werden bei:
Deutsche Herzstiftung e.V.
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt am Main
oder als Download unter www.herzstiftung.de heruntergeladen werden.

Ihre Landesarbeitsgemeinschaft Herz und Kreislauf in Schleswig-Holstein e. V.
wünscht gute Reise, und kommen Sie gesund wieder!